Stoput sam mu pokušala reæi, ali nije mi dopustio!
Ho provato a dirglielo cento volte, ma non mi ha lasciato.
Zvala ga je ðavolom i zvala u pomoæ, ali nije mi se èinilo da je htela da bude spašena.
Lo chiamava demonio e chiedeva aiuto, ma non mi sembrava che volesse essere salvata.
Kevine, znam da ovo nije pravo vreme da ti kažem ovo... ali nije mi se piškilo sve do sad.
kevin, so che non è il momento adatto, ma adesso mi scappa anche da pisciare.
Oprosti na rjeèniku, ali nije mi problem odreæi se tog šupka.
Io ve lo dico senza mezzi termini, ormai quello stronzo lo posso pure sputtanare.
Ja znam da u vezi ne cvetaju ruže stalno, ali nije mi više tako zabavno, a mislim da nije ni tebi, takoðe.
So che una storia d'amore non può essere tutta rose e fiori ma io non sono più felice, e credo che non Io sia neanche tu.
Bilo ga je èak i na posteljini, ali nije mi smetalo.
Perfino tra le lenzuola. Ma non m'importava.
Hrana je bila odlièna, ali nije mi se svidio desert.
La cena era davvero ottima, ma il dolce non mi ha soddisfatto.
Pokazala mi je slike, ali nije mi dala da ih zadržim.
Mi ha fatto vedere la foto, ma non me l'ha lasciata tenere.
Oprostite što vas ovako primam ali nije mi dobro.
Perdonate se vi ricevo in questo stato ma non mi sento molto bene.
Slušaj, nikad ne bih uzela pantalone Da sam znala šta se dogaða s njom, ali nije mi ništa govorila.
Ascolta, non mi sarei mai permessa di portarle via i jeans.....se avessi saputo i fatti come stavano, ma lei non ha mai detto una parola a riguardo!
Izvini, ali nije mi do smeha sada.
Scusami, non ho voglia di ridere.
Mislim, ima lep auto ali nije mi ni do kolena.
Voglio dire, ha una bella macchina ma non ha niente piu' di me.
Ali nije mi jasno kako možeš da budeš tako okrutna.
Quello che non comprendo è come fai a essere così crudele.
I ja sam se ubila radeæi takoðe, ali nije mi se posreæilo kao tebi.
Solo che non sono stata fortunata come te.
Stvarno volim Phillipa, ali nije mi mesto na njegovom krevetu.
Voglio molto bene a Philip, ma non dovrei stare sul suo letto.
Gledaj, drago mi je da je sve u redu, ali nije mi jasno zašto sam ja tu.
Senti, sono felice che sia tutto a posto, ma non ho idea di perché sono qui.
Znam, milostivi, i zahvalan sam vam, ali nije mi potrebna pomoæ.
Lo so, Vostra Signoria, e ne sono veramente grato, ma non ho bisogno di alcun aiuto.
Pokušao sam da ne budem, ali nije mi uspelo.
Ho provato a non esserlo, ma non ha funzionato.
Nismo mnogo razgovarali na puto do Devenhursta, ali nije mi smetalo
Non parlammo molto durante il viaggio verso Devonhurst, ma non mi importava.
Tako se desilo, ali nije mi to bila namera.
E' andata cosi', ma non e' questo che volevo.
Znao sam da je tražio pomoć, ali nije mi palo na pamet da će angažovati Šerloka Holmsa!
Sapevo che cercasse aiuto, ma non avrei mai immaginato che avrebbe contattato Sherlock Holmes.
Sigurna sam da je mislio najbolje, ali nije mi mogao dati gori dar.
Sono sicura che volesse farmi piacere, ma non avrebbe potuto darmi regalo peggiore.
Pitao sam ju što se dogodilo ali nije mi željela reći.
Le ho chiesto cos'era successo, ma non me l'ha detto.
Rekao bih da mi je žao, ali nije mi žao.
Direi che mi dispiace, ma non e' cosi'.
Mislio sam da ga predam policiji ali... nije mi delovalo ispravno.
Pensavo che forse avrei dovuto darlo alla polizia, ma... non sembrava giusto.
Shvaæam, ali nije mi jasno zašto se odbija sastati s Philomenom.
Lo so. Non capisco perche' non puo' concedere a Philomena un'ora del suo tempo.
Ne znam zašto sam ovdje, ali nije mi palo na pamet gdje bih drugdje radije bio.
Non so perche' sono qui, ma... non riesco a pensare a un posto migliore dove stare.
Baš je rekao meni, ali nije mi bilo poznato da je Kena znala.
Bash me l'ha detto, ma non sapevo che Kenna ne fosse a conoscenza.
Htela sam da je zadržim kao predostrožnost ali nije mi dozvolila.
Volevo farla ricoverare per precauzione, ma non ha voluto.
Strune vraæene u život koju je moj otac izabrao za mene ali nije mi potrebna sada, u sluèaju da nisam bio kristalno jasan.
Un paracadute per la vita che il caro e vecchio paparino aveva scelto per me. Ma ora non ne ho più bisogno, perché, nel caso in cui non sia stato abbastanza chiaro,
Ali nije mi kolièina zapala za oko.
Non è la quantità che mi ha incuriosito.
Oni su sposobni planinski vodièi, ali, nije mi lakše što to znam.
Sono guide alpine ben addestrate, ma cio' non rende le cose piu' facili.
Ali nije mi palo na pamet da bi mogao da uradiš nešto tako grozno.
Ma non avrei mai pensato che avresti potuto fare qualcosa di così orribile.
Ali nije mi rekao da se sastajemo sa Harlinom Gejnsom, zamenikom direktora u CIA.
Ciò che non mi disse, fu che dovevamo incontrarci con tale Harlan Gaines, un Vicedirettore della CIA.
Nesreæan gubitak, ali nije mi ostavio izbora.
Una perdita sfortunata, ma non mi ha lasciato altra scelta.
Sad, ovo zvuči kao osuđivanje, ali nije mi to namera.
Ora, può sembrare un giudizio severo, ma non è così.
0.94403696060181s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho provato a dirglielo cento volte, ma non mi ha lasciato. 